O Sr. Coelho encontrou um objecto macio, às manchinhas, e levou-o para a sua toca limpa e organizada. Mas o objecto não era bem o que pensava. De repente, CRRAAAC!, lá de dentro saiu um patinho pegajoso a dizer “Mamã!
Cinco Vikings aborrecidos foram passear... Os Vikings iam à procura de aventura, de algo completamente novo que nunca tivessem feito - o que para cinco destemidos Vikings era algo difícil de encontrar. Lembraram-se então de ir caçar um Dragão...
Os animais vão celebrar a Festa da Primavera junto ao velho tronco, mas descobrem que aí mesmo está um urso enorme e peludo a dormir... Será que poderão ainda assim fazer a festa?
O Pequeno Urso está excitadíssimo! Vai dormir pela primeira vez no seu próprio quarto. Mas, sem o irmão mais velho, o quarto parece um pouco assustador . . .
